Volunteer in a bite-size - Multilingual Support Volunteers - patient admission information video

Date: anticipated for Early Dec - 1 day

Location: West London, Southall (HQ) or remote volunteering option 

Timings: to be confirmed with your availability 

Volunteers: up to 15

Who will see the difference? newly admitted patients, particularly patients whose first language is not English

Clayponds is an inpatient hospital for people who need physical rehabilitation in a community setting

To make our care welcoming and inclusive for all, we are producing a video to give all patients an introduction to hospital life.  This short film will be shown to patients upon arrival to enable a well-informed and comfortable stay for them.

We are looking for volunteers who can speak the following languages:

Urdu Hindi Arabic
Punjabi Gujarati French
Portuguese Cantonese Somali
Italian Greek Tamil
Polish Spanish Pashto

As a volunteer speaking one or more of these languages you will help ensure our patient admission experience and information on the video is inclusive for all by helping record translated audio for a 6 minute video

The volunteering task:

We will require support with;

 - Pre-recording task of preparing a script from English to your community language for reading during audio recording

- Recording audio translations from English language script to one of the community language/s above

For any enquires regarding the volunteering activity please contact volunteers.hub@westlondon.nhs.uk 

To apply complete our quick registration form and sign up to the activity via your volunteering profile to confirm yourself to the task.  

Schedule Summary

This activity occurs between Friday, September 01, 2023 and Monday, January 01, 2024

  • Monday - Morning, Afternoon
  • Tuesday - Morning, Afternoon
  • Wednesday - Morning, Afternoon
  • Thursday - Morning, Afternoon
  • Friday - Morning, Afternoon
  • Saturday - Morning, Afternoon
  • Sunday - Morning, Afternoon