Assist in the community / Aider la communauté

(L'anglais suivra. English will follow.)

Samedi le 19 septembre 2026, la Fête de l'automne est de retour cette année, encore à l'école secondaire Québec High School située au 945 Av. Belvédère, Québec. 

Nos partenaires communautaires, Voice of English-speaking Québec (VEQ), recherchent des bénévoles sympathiques pour aider la veille (vendredi 18 septembre) à la mise en place, ainsi que le jour même, le samedi 19 septembre.

• Vendredi le 18 septembre,  nos partenaires VEQ auront besoin de quatre bénévoles d'environ 13h à 16h00 avec l'installation des tables, des chaises et de la scène.
• Samedi le 19 septembre, ils recherchent 12 bénévoles pour diverses tâches, telles que l'installation finale (le matin), la surveillance des jeux gonflables, la station de motricité extérieure pour les enfants, la station Smoothie Bike (juste surveiller), la peinture faciale, ainsi que le démontage à la fin de la journée. Un coupon-repas et une pause dîner seront fournis lors de cette journée. 

Êtes-vous intéressé? 

Veuillez informer Elise Holloway, coordonnatrice des bénévoles, de vos disponibilités ces deux jours-là et de votre intérêt à aider. eholloway@jhpartners.net

Pour plus d'informations sur l'événement, consultez le site Web de VEQ ici : Fête d'automne - Voice of English-speaking Québec 

_____________________________________________________

On Saturday, September 19, Fall Fest will be back again this year, again at Quebec High School located at 945 Av. Belvédère, Québec. 

Our community partners, Voice of English-speaking Québec (VEQ), are seeking friendly volunteers to help the day before (Friday, Sept. 18) to set up, along with the day of on Saturday, Sept. 19.

• On Friday, September 18,  VEQ will need help from 4 strong volunteers from about 1:00 p.m. – 4:00 p.m. with the setup of the tables, chairs and stage.

• On Saturday, September 19 VEQ is seeking 12 volunteers for a variety of tasks, such as the final set up (in the morning), bouncy castles monitoring, outside motor skill station for kids, the welcome tables, Smoothie Bike station (just monitor), face painting, as well as tear down at the end of the day. A lunch ticket and lunch break will be provided on this day. 

Are you interested in helping out?

Please let Elise Holloway, Volunteer Coordinator, know your availabilities these two days, and interest to help. eholloway@jhpartners.net

For more information about the event, see VEQ's website here: Fall Fest - Voice of English-speaking Québec