CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal / CIUSSS West Central Montreal

Assisting patients or residents during mealtimes involves providing support during breakfast, lunch, or dinner to ensure they have a comfortable and pleasant dining experience. Volunteers help by offering assistance with feeding, ensuring proper nutrition, and providing a supportive presence. Training is provided to ensure volunteers can meet the specific needs of residents and patients in a compassionate and respectful manner. This role plays a vital part in enhancing the well-being and dignity of individuals during their meals.

Activities include: Identifying residents carts, guiding residents to the meal room, providing attentive meal assistant considering residents health, autonomy and dietary restrictions, conversation

__________________________________________________________________________________

Assister les patients ou les résidents pendant les repas consiste à offrir un soutien lors du petit-déjeuner, du déjeuner ou du dîner pour garantir qu'ils bénéficient d'une expérience de repas confortable et agréable. Les bénévoles aident en offrant une assistance pour l'alimentation, en assurant une nutrition adéquate et en fournissant une présence attentive. Une formation est fournie pour que les bénévoles puissent répondre aux besoins spécifiques des résidents et des patients de manière compatissante et respectueuse. Ce rôle joue un rôle essentiel dans l'amélioration du bien-être et de la dignité des individus pendant leurs repas.

Les activités incluent : identifier les chariots des résidents, guider les résidents vers la salle à manger, fournir une assistance attentive pendant le repas en tenant compte de la santé, de l'autonomie et des restrictions alimentaires des résidents, et converser avec eux.

Friendly visits in residential care facilities can have profound and multifaceted impacts on the well-being of residents. These visits foster human connection, reduce feelings of isolation, and enhance the overall quality of life for individuals living in such environments.

For this reason, we invite you to bring your empathy, joy and heart to share and to exchange and learn with elderly residents living in our hospital. Activities include: Companionship, reading, conversation, listening, playing board games. 

__________________________________________________________________________________

Oneg Shabbat is a Jewish tradition that takes place after the Friday evening Shabbat service. "Oneg" means "joy" or "delight" in Hebrew, and the Oneg Shabbat is a celebration of the joy and peace that Shabbat brings. It typically involves gathering for food, drinks, singing, and socializing, allowing family and community members to come together and enjoy each other's company in a relaxed and joyful atmosphere.

The Oneg Shabbat is not restricted to Jewish people and is often an open event where everyone is welcome to join, fostering inclusivity and community-building. Volunteers interested in this activity guide residents who are interested in joining to the TV room and assist in celebrating Oneg Shabbat on Fridays. Activities include: walking patients to the room, singing, guiding celebration, supporting patients who need special assistant.

Not restricted to Jewish people. All are welcome.

__________________________________________________________________________________

L'Oneg Shabbat est une tradition juive qui a lieu après le service du vendredi soir pour célébrer le Shabbat. Le mot "Oneg" signifie "joie" ou "délice" en hébreu, et l'Oneg Shabbat est une célébration de la joie et de la paix que le Shabbat apporte. Cela implique généralement un rassemblement autour de nourriture, de boissons, de chants et de moments conviviaux, permettant aux membres de la famille et de la communauté de se retrouver et de profiter de la compagnie des uns et des autres dans une ambiance détendue et joyeuse.

L'Oneg Shabbat n'est pas réservé aux personnes juives et est souvent un événement ouvert auquel tout le monde est invité à participer, favorisant l'inclusivité et la construction communautaire. Les bénévoles intéressés par cette activité accompagnent les résidents souhaitant participer jusqu'à la salle de télévision et les aident à célébrer l'Oneg Shabbat le vendredi. Les activités incluent : accompagner les patients jusqu'à la salle, chanter, guider la célébration et soutenir les patients ayant besoin d'une assistance particulière.

Cet événement n'est pas réservé aux personnes juives. Tout le monde est le bienvenu.

The Recreational Department offers a variety of engaging activities designed to bring joy and connection to our residents and patients. As a volunteer, you will assist in organizing and facilitating events such as holiday celebrations, BBQs, breakfast gatherings, bingo, nail spa days, concerts, movie days, travelogues, and brain teasers. Your participation helps create a lively and supportive atmosphere, enhancing the well-being and quality of life for those in our care. Activities include: animating and supporting bingo activities, supporting logistics during concerts and outings, participating in the activities and interacting with residents and patients during it.

__________________________________________________________________________________

Le département des loisirs propose une variété d'activités engageantes visant à apporter de la joie et des moments de connexion à nos résidents et patients. En tant que bénévole, vous assisterez à l'organisation et à l'animation d'événements tels que les célébrations de vacances, les BBQ, les petits déjeuners, le bingo, les journées spa pour les ongles, les concerts, les journées cinéma, les voyages virtuels et les jeux de réflexion. Votre participation contribue à créer une ambiance dynamique et bienveillante, améliorant le bien-être et la qualité de vie des personnes sous nos soins. Les activités incluent : animer et soutenir les activités de bingo, soutenir la logistique lors des concerts et sorties, participer aux activités et interagir avec les résidents et patients pendant celles-ci.

Are you willing to support families and patients living with a serious illness or nearing the end of life? Palliative care focuses on enhancing the quality of life by managing pain and symptoms, offering emotional and psychological support, and promoting dignity and comfort for patients with a life expectancy of less than three months.

As a volunteer, you will provide emotional, social, and practical assistance to both patients and their families, helping to create a peaceful and compassionate environment. Your role may involve offering companionship, listening to patients' stories, assisting with daily activities, or providing respite for family members.

Activities include: companionship, reading, conversation, listening, playing games, and offering patients coffee, tea, or cookies.

Based on your availabilities and experiences, you might join different programs:

• Friendly visiting
• Afternoon Tea

Important Notice : pre-requisite “McGill Palliative Care Volunteer Training Program" held in person in the fall, and online throughout the year. Speak to the Volunteer Coordinator for more information

________________________________________________________________________________

Êtes-vous prêt à soutenir les familles et les patients vivant avec une maladie grave ou approchant la fin de la vie ? Les soins palliatifs visent à améliorer la qualité de vie en gérant la douleur et les symptômes, en offrant un soutien émotionnel et psychologique, et en favorisant la dignité et le confort des patients ayant une espérance de vie inférieure à trois mois.

En tant que bénévole, vous apportez un soutien émotionnel, social et pratique aux patients et à leurs familles, contribuant ainsi à créer un environnement paisible et compatissant. Votre rôle peut inclure offrir de la compagnie, écouter les histoires des patients, aider avec les activités quotidiennes ou offrir un répit aux membres de la famille.

Les activités incluent : compagnie, lecture, conversation, écoute, jeux et offrir aux patients du café, du thé ou des biscuits.

Selon vos disponibilités et expériences, vous pourriez rejoindre différents programmes :

• Visites amicales
• Thé de l'après-midi

Avis important : pré-requis « Programme de formation des bénévoles en soins palliatifs de McGill », dispensé en personne à l'automne et en ligne tout au long de l'année. Parlez au coordinateur des bénévoles pour plus d'informations.

Do you own a pet; a dog that is at ease with people and noises and is very sociable?. After a screening with your pet, you can join us on a regular schedule or for special events to provide comfort and support to our patients with your pet.

Activities include: friendly visits with pet to our residents and patients, companionship, promoting interaction between the resident and your pet

________________________________________________________________________________ Possédez-vous un animal de compagnie; un chien à l'aise avec les gens et les bruits et très sociable ? Après un dépistage avec votre animal de compagnie, vous pouvez nous rejoindre selon un horaire régulier ou pour des événements spéciaux afin de réconforter et de soutenir nos patients avec votre animal de compagnie.

Les activités incluent: Visites amicales avec votre animal de compagnie auprès de nos résidents et patients, compagnie, valorisation des interactions entre le résident et votre animal.