City of / Ville d'Ottawa - Carleton Lodge Long Term Care Home ~ Foyer Carleton Lodge d’Ottawa


Recreation Assistant / Aide aux loisirs

RECREATION ASSISTANT

(La version française suit)

Recreation staff plan activities to meet the needs of residents.  Some activities target the majority of residents while others appeal to smaller groups with common interests. 

No matter the activity (musical entertainment, arts and crafts, word games, discussion groups, chair bowling, etc), volunteers are always appreciated.  They remind residents of the activity and help them get to and from the venue.  During the activity, volunteers do whatever is needed to make the event run smoothly.  They gently encourage resident participation, applaud success and their friendly presence adds to the pleasant atmosphere.  While most activities are run by Recreation staff, seasoned volunteers sometimes take the lead.  If the event is one where refreshments are served, volunteers help serve and then collect dishes afterwards. When outings are planned volunteer support is especially needed.

Recreation Assistants find this is a great way to get to know residents, staff and other volunteers in a fun setting.

Qualifications:

  • Ability to communicate in English.
  • Knowledgeable and respectful of the Home’s policies and procedures.
  • Comfort in working with the cognitively impaired and frail elderly: Sensitivity, patience, calmness, good listening skills and ability to gently persuade and encourage.
  • Dependability.

Training Requirements:

  • Initial orientation
  • Training related to the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA)
    • Customer Service Training
    • Integrated Accessibility Standards Regulation Training
  • Position-specific training

Screening Requirements:

  • Interview
  • Two letters of reference
  • Police Records Check

 

AIDE LOISIRS

Le personnel des loisirs planifie des activités pour répondre aux besoins des résidents.  Certaines activités ciblent la majorité des résidents tandis que d’autres attirent de plus petits groupes ayant des intérêts communs. 

Peu importe l’activité (divertissement musical, artisanat, jeux de mots, groupes de discussion, quilles, etc), les bénévoles sont toujours appréciés.  Ils rappellent l’activité aux résidents et les aident à se rendre sur place et en revenir.  Pendant l’activité, les bénévoles font tout ce qui est nécessaire pour assurer le bon déroulement de l’événement.  Ils encouragent doucement la participation des résidents, applaudissent le succès et leur présence amicale ajoute à l’atmosphère agréable.  Bien que la plupart des activités soient dirigées par le personnel des loisirs, des bénévoles chevronnés prennent parfois la tête.  S’il s’agit d’un événement où des rafraîchissements sont servis, les bénévoles aident à servir et à recueillir les plats par la suite. Lorsque des sorties sont prévues, un soutien bénévole est particulièrement nécessaire.

Les aides aux loisirs trouvent que c’est un excellent moyen d’apprendre à connaître les résidents, le personnel et les autres bénévoles dans un environnement agréable.

Compétences :

  • Capacité à communiquer en anglais.
  • Connaissance et respect des politiques et des procédures du foyer.
  • Facilité à travailler avec des aînés fragiles et ayant des troubles cognitifs : sensibilité, patience, calme, savoir-écouter et capacité à persuader et à encourager doucement.
  • Fiabilité.

Formation requise :

  • Séance d’orientation initiale
  • Formation relative à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO)
    • Formation sur le Service à la clientèle
    • Formation sur les Normes d’accessibilité intégrées
  • Formation propre au poste

Conditions de sélection :

  • Entrevue
  • Deux lettres de recommandation
  • Vérification de dossier de police