City of / Ville d'Ottawa - Carleton Lodge Long Term Care Home ~ Foyer Carleton Lodge d’Ottawa


Religious Service Assistant / Aide aux services religieux

RELIGIOUS SERVICE ASSISTANT

(La version française suit)

Our residents are no longer able to attend religious services in the community so the Home has a number of ways to ensure that their spiritual needs are met.  One of these is holding religious services in the Home.  Some services are specific to a faith, others are multi-faith.   At these events volunteer are needed to provide support by:

  • setting  up and taking down the worship centre,
  • escorting interested residents to and from the venue,
  • generally assisting the clergy member or multi-faith leader in their functions.

The volunteer is there to help the resident find spiritual comfort.  The service may not correspond to the volunteer’s own faith so participation requires an open mind and a generosity of spirit.

Qualifications:

  • Ability to communicate in English.
  • Knowledgeable and respectful of the Home’s policies and procedures.
  • Comfort in working with the cognitively impaired and frail elderly: Sensitivity, patience, calmness, good listening skills and ability to gently persuade and encourage.
  • Dependability.

Training Requirements:

  • Initial orientation
  • Training related to the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA)
    • Customer Service Training
    • Integrated Accessibility Standards Regulation Training
  • Position-specific training

Screening Requirements:

  • Interview
  • Two letters of reference
  • Police Records Check

 

AIDE AUX SERVICES RELIGIEUX

Nos résidents ne sont plus en mesure d’assister à des services religieux dans la communauté, de sorte que le foyer a un nombre de façons de s’assurer que leurs besoins spirituels sont satisfaits.  L’un d’eux consiste à tenir des services religieux au foyer. Certains services sont propres à une religion, d’autres sont multiconfessionnels.   Lors de ces événements, les bénévoles sont nécessaires pour fournir un soutien :

  • installer et démonter le centre de culte;
  • escorter les résidents intéressés à destination et en provenance du site;
  • aider généralement les membres du clergé ou les chefs multiconfessionnels dans leurs fonctions.

Le bénévole est là pour aider le résident à trouver un réconfort spirituel.  Le service peut ne pas correspondre à la foi du volontaire, donc la participation exige un esprit ouvert et une générosité d’esprit.

Compétences :

  • Capacité à communiquer en anglais.
  • Connaissance et respect des politiques et des procédures du foyer.
  • Facilité à travailler avec des aînés fragiles et ayant des troubles cognitifs : sensibilité, patience, calme, savoir-écouter et capacité à persuader et à encourager doucement.
  • Fiabilité.

Formation requise :

  • Séance d’orientation initiale
  • Formation relative à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO)
    • Formation sur le Service à la clientèle
    • Formation sur les Normes d’accessibilité intégrées
  • Formation propre au poste

Conditions de sélection :

  • Entrevue
  • Deux lettres de recommandation
  • Vérification de dossier de police