City of / Ville d'Ottawa - Centre d'accueil Champlain ~ Champlain Long Term Care Home


Activités - Accompagnateur / Escort Aid

Accompagnateur / Escort Aid

 

Accompagner le(s) résident(s) aux activités, et les raccompagner suivant les besoins.

 

Responsabilités :

  • Arriver au moment convenu, sinon avertir le superviseur d’un retard ou de l’impossibilité de se présenter au travail.
  • Signer le registre des bénévoles à chaque présence au Centre d’accueil.
  • Signaler au superviseur tout besoin de matériel, problème, préoccupation ou progrès remarqué lors des rencontres de groupe ou individuelles.
  • Aider les résidents à se déplacer. Les accompagner à la salle à manger à l’heure des repas, aux activités, à l’extérieur de l’édifice, au jardin.

 

Aptitudes:

Le bénévole doit :

  • Être confortable en situation de travail auprès des aînés.
  • Respecter et apprécier les personnes âgées fragiles.
  • Pouvoir lire et écrire en français.
  • Ne pas posséder de casier judiciaire.
  • Être capable de motiver et d’encourager les autres.
  • Avoir la capacité physique de pousser un fauteuil roulant.
  • Être une personne enjouée.

 

Remarque : Pour faire du bénévolat au Centre , il faut assister à une séance d’orientation et posséder une attestation de vérification de dossier de police.

 

Sil vous plaît noter que ce centre est uniquement francophone.

 

 

Escort Aid

To assist the resident(s) to and from activities as requested.

 

Responsibilities:

  • Arrive as scheduled, or notify supervisor when you will be late or unable to work.
  • Sign the volunteer register each time you are in the facility.
  • Notify supervisor of any needed items, problems, concerns, or progress you have noted following each group/individual session.
  • Aid in the transportation of residents. Escort to and from dining room at mealtime, to and from activities and to and from garden areas.

 

Qualifications:

  • Must be comfortable working with elderly.
  • Must respect and value the frail elderly.
  • Must be able to read/write in French.
  • Must be free of criminal record.
  • Must have the ability to motivate and encourage others.
  • Must be physically able to push wheelchairs.
  • Must have a cheerful disposition.

 

Please note:

1. In order to volunteer with the Home, all volunteers must attend an orientation session and possess a successful Police Reference Check.

2. The Centre D’accueil Champlain is a predominantly French speaking home.

Qualifications Required

  • Ability to read & write English ~ Aptitudes sur le plan de la lecture et de l’écriture en anglais. Must be at least Advanced / Avancé
  • Ability to speak & understand English ~ Aptitudes pour l’expression verbale et la compréhension en anglais Must be at least Advanced / Avancé
  • Age Category ~ Groupe d'âge Must be at least 18 years / ans +
  • Aptitudes pour l’expression verbale et la compréhension en français ~ Ability to speak & understand French Must be at least Advanced / Avancé
  • Aptitudes sur le plan de la lecture et de l’écriture en français ~ Ability to read and write French Must be at least Advanced / Avancé

Schedule Summary

This activity generally occurs on

  • Monday - Morning, Afternoon
  • Tuesday - Morning, Afternoon
  • Wednesday - Morning, Afternoon
  • Thursday - Morning, Afternoon
  • Friday - Morning, Afternoon