City of / VIlle d'Ottawa - Peter D. Clark Long Term Care Home ~ Foyer Peter D. Clark


Recreation Activities - Activités récréatives - Program Escort - Accompagnement du programme

Program Escort

To escort residents on bus outings, to programs, outside shows, to encourage resident participation and to assist staff as required.

Requirements

  1. Sensitivity and understanding of the elderly.
  2. Aware or willing to learn about the frailties of the elderly, understands residents’ limitations.
  3. Patient and comfortable with elderly, able to supervise at least two residents competently.
  4. Able to push wheelchair (sometimes over rough terrain), personal good health, strong stamina.
  5. Prior training in escorting, wheelchairs, buses.
  6. Over 15.

Responsibilities:

  1. Assist residents to bus/location under direction of the Recreation staff.
  2. Keep residents calm or active as the situation presents itself. Monitors residents.
  3. Be alert to residents' physical well-being; sense of wellbeing and comfort.
  4. Encourage residents to participate by interacting directly with residents assigned to volunteer by Recreation Staff.

Please note: In order to volunteer with the Home, all volunteers must attend an orientation session and possess a successful Police Reference Check as well as two (2) letters of reference. Peter D. Clark is a predominantly English speaking home.

________

Escorte du programme

Accompagner les résidents lors de sorties en bus, de programmes, de spectacles extérieurs, pour encourager la participation des résidents et aider le personnel au besoin.

Exigences

  • Sensibilité et compréhension des personnes âgées.
  • Connaître ou être prêt à apprendre les faiblesses des personnes âgées, comprendre les limites des résidents.
  • Patient et à l'aise avec les personnes âgées, capable de superviser au moins deux résidents de manière compétente.
  • Capable de pousser un fauteuil roulant (parfois sur un terrain accidenté), bonne santé personnelle, bonne endurance.
  • Formation préalable en accompagnement, fauteuils roulants, bus.
  • Plus de 15 ans.

Responsabilités :

  • Aider les résidents à se rendre à l'autobus/l'emplacement sous la direction du personnel des loisirs.
  • Garder les résidents calmes ou actifs selon la situation. Surveiller les résidents.
  • Être attentif au bien-être physique des résidents ; sentiment de bien-être et de confort.
  • Encourager les résidents à participer en interagissant directement avec les résidents désignés comme bénévoles par le personnel des loisirs.

Remarque : Pour pouvoir faire du bénévolat au foyer, tous les bénévoles doivent assister à une séance d'orientation et posséder une vérification de références policières réussie ainsi que deux (2) lettres de référence. Le foyer Peter D. Clark est un foyer à prédominance anglophone.

Qualifications Required

  • Ability to read & write English ~ Aptitudes sur le plan de la lecture et de l’écriture en anglais. Must be at least Intermediate / Intermédiaire
  • Ability to speak & understand English ~ Aptitudes pour l’expression verbale et la compréhension en anglais Must be at least Intermediate / Intermédiaire
  • Age Category ~ Groupe d'âge Must be at least 18 years / ans +