City of / Ville d'Ottawa - Bob MacQuarrie Recreation Complex - Complexe récréatif Bob MacQuarrie


Bob McQuarrie Pool - Orleans - Swim Assistant Special Needs ~ Assistants de natation pour personnes ayant des besoins spéciaux

City of / Ville d'Ottawa - Bob MacQuarrie Recreation Complex-Orleans/ Complexe récréatif (Pool-Pisc)

Enjoy bringing your love of water to others by making aquatic programming more accessible to all. Be a part of making aquatic opportunities inclusive and accessible to all through supporting individuals who wish to participate in learn to swim programs, fitness programs or attending leisure and lane swims. Opportunities available to work with children, youth, adults and/or older adults. Only a comfort in water necessary, no special needs experience needed. Training provided when needed.

Position Responsibilities:

Swim Assistant Special Needs are responsible for assisting staff with Program Delivery, to include:

  • Assisting with set-up and take-down of Program supplies/equipment
  • Interacting with participants in a positive manner
  • Ensuring the participants are safe at all times and following emergency procedures in the event of an incident.
  • Ensuring the safety of participants by immediately alerting staff to any difficulties that participants may be experiencing. The safety of volunteers, staff and participants is essential.
  • Assisting the participants with activities in the program, as directed by the supervisor
  • Understanding what is expected of them during their placement and contacting the supervisor if further clarification is required.
  • Seeking assistance from staff should any task related to their volunteer placement be above the volunteer’s skill or comfort level. 
  • Contributing to the success of the participant’s experience

**Note: If the responsibilities of this volunteer position involve authority over or the trust of  persons who are vulnerable members of society (such as children, seniors, or persons with special needs), a police records check or a criminal records check may be required before the commencement of the volunteer work.   By applying, I agree to provide any such checks if requested by the City.

Qualifications:

Time Commitment:

Varies

Training Requirements:

AODA Customer Service Training

AODA IASR Training 

Screening Requirements :

Interview

References

______________________________________________________________________________

Vous voulez communiquer aux autres votre amour de l’eau et rendre les programmes aquatiques accessibles à tous ceux qui aimeraient s’intégrer à des activités aquatiques? Venez aider les personnes qui désirent apprendre la natation, suivre des programmes d’aquaforme, participer au bain libre ou nager des longueurs.

RESPONSABILITÉS ASSOCIÉES AU POSTE :

Assistants de natation pour personnes ayant des besoins spéciaux sont chargés d’aider le personnel dans la prestation des programmes, en exécutant les tâches suivantes :

  • Participer à l’installation et au démontage des fournitures et du matériel utilisés dans le cadre des programmes.
  • Interagir avec les participants de façon positive.
  • Assurer la sécurité des participants en tout temps, et respecter les procédures d’urgence en cas d’incident. 
  • Assurer la sécurité des participants en signalant immédiatement au personnel toute difficulté éprouvée par les participants. Il est essentiel d’assurer la sécurité des bénévoles, du personnel et des participants.
  • Aider les participants à réaliser les activités du programme, selon les directives du superviseur
  • Comprendre ce qu’on attend d’eux durant leur stage, et contacter le superviseur si des précisions supplémentaires sont nécessaires.
  • Demander de l’aide au personnel si une tâche, en lien avec son stage de bénévole, dépasse ses compétences ou le rend mal à l’aise. 
  • Contribuer au succès de l’expérience des participants
  • Respecter la confidentialité de la clientèle.

**Remarque : Une vérification des dossiers de police ou du casier judiciaire peut être exigée avant le début du bénévolat si les fonctions du bénévole l’amènent à exercer un pouvoir sur des membres vulnérables de la société (comme des enfants, des aînés ou des personnes ayant des besoins spéciaux) ou à gagner leur confiance. En présentant une demande, j’accepte de fournir ces vérifications à la Ville si elle en fait la demande.

Durée (bénévolat occasionnel, saisonnier, nombre de jours, d’heures, etc.) :

Dependent

Qualifications :

Formation requise : 

Formation sur la LAPHO

Formation sur le reglement sur les normes d'accessibilité d'intergées

Qualifications Required

  • Ability to read & write English ~ Aptitudes sur le plan de la lecture et de l’écriture en anglais. Must be at least Intermediate / Intermédiaire
  • Ability to speak & understand English ~ Aptitudes pour l’expression verbale et la compréhension en anglais Must be at least Intermediate / Intermédiaire
  • Age Category ~ Groupe d'âge Must be at least 14 - 17 years / ans
  • Aptitudes pour l’expression verbale et la compréhension en français ~ Ability to speak & understand French Must be at least Intermediate / Intermédiaire
  • Aptitudes sur le plan de la lecture et de l’écriture en français ~ Ability to read and write French Must be at least Intermediate / Intermédiaire

Schedule Summary

This activity occurs between Thursday, November 21, 2019 and Thursday, November 22, 2029