City of / Ville d'Ottawa - Routhier Community Centre ~ Centre communautaire Routhier

Recreation Volunteers are responsible for assisting staff with Program Delivery, to include: 

• Assisting with set-up and take-down of Program supplies/equipment 

• Interacting with participants in a positive manner 

• Ensuring the participants are safe at all times and following emergency procedures in the event of an incident. 

• Ensuring the safety of participants by immediately alerting staff to any difficulties that participants may be experiencing. The safety of volunteers, staff and participants is essential. 

• Assisting the participants with activities in the program, as directed by the supervisor 

• Understanding what is expected of them during their placement and contacting the supervisor if further clarification is required. 

• Seeking assistance from staff should any task related to their volunteer placement be above the volunteer’s skill or comfort level.  

• Contributing to the success of the participant’s experience 

• Respecting client confidentiality. 

• Proper uniform/attire as required: Volunteer shirt, appropriate pants/shorts, proper footwear (running shoes) and nametag when required.    

Les bénévoles des loisirs sont appelés à aider le personnel de la Ville à réaliser les programmes. Ils doivent notamment : 

• apporter de l’aide dans le montage et le démontage des fournitures et du matériel des programmes; 

• avoir des échanges constructifs avec les participants; 

• veiller à ce que les participants soient toujours en sécurité et suivre les procédures d’urgence en cas d’incident; 

• assurer la sécurité des participants en signalant immédiatement au personnel toutes les difficultés que les participants pourraient connaître. La sécurité des bénévoles, des employés et des participants est primordiale; 

• aider les participants dans les activités du programme, selon les directives du superviseur; 

• savoir ce que l’on attend d’eux dans l’exercice de leurs fonctions et communiquer avec le superviseur s’ils ont besoin d’éclaircissements; 

• demander l’aide du personnel s’ils ne sont pas compétents ou à l’aise d’accomplir des tâches liées à leurs fonctions de bénévole; 

• contribuer au succès de l’expérience des participants; 

• respecter la vie privée des clients; 

• porter l’uniforme et les vêtements voulus : chemise de bénévole, pantalons longs ou courts appropriés, chaussures (de course) adéquates, et portenom dans les cas nécessaires. 

**Remarque : Les responsabilités de ce poste de bénévole consistent à encadrer des membres vulnérables de la société (dont des enfants ou des personnes qui ont des besoins spéciaux) ou à mériter leur confiance; c’est pourquoi une vérification du casier judiciaire sera exigée avant que les bénévoles entrent en fonction. En déposant votre candidature, vous vous engagez à fournir les documents demandés par la Ville relativement à cette vérification.