Chinese Volunteer Group

JOB DESCRIPTION 工作说明 （工作說明）

• Act as Interpreters for Chinese seniors

     为中国老人坐翻译员（為中國老人坐翻譯員）

• Assist to support fundraising activities

     帮忙募捐活动 （幫忙募捐活動）

• Support refugee resettlement issues

     支持难民安置 （支持難民安置）

• Assist to various social events

     协助各项社会活动 （協助各項社會活動）

SKILLS REQUIRED  技能要求 （技能要求）

• Interpret between Chinese/Cantonese to English

     普通话/粤语/英翻译 （普通話/粵語/英翻譯）

• Driving skills with full driving license

     驾驶及驾驶执照 （駕駛及駕駛執照）

LOCATION  地点 （地點）

Dunedin    但尼丁 （但尼丁）

DAYS AND TIMES REQUIRED 所需时间 （所需時間）

The time for the majority of volunteers present to be flexible, but is expected to be weekend. Besides, a few of retired people would like to contribute their time regular on weekday.

大多数志愿者的时间是灵活的，但周末可能性更大。另外，一部分退休的志愿者可以在工作日提供固定的服务时间。

（大多數志願者的時間是靈活的，但周末可能性更大。另外，一部分退休的志願者可以在工作日提供固定的服務時間。）

DRESS CODE    着装要求 （著裝要求）

A badge is needed to wear  佩戴徽章标志 （佩戴徽章標誌）

SUPERVISION AND TRAINING  监督与培训 （監督與培訓）

First aid training  紧急急救常识培训 （緊急急救常識培訓）

SPECIAL CONSIDERATIONS  特别事项 （特別事項）

• Volunteers will be interviewed and police vetting is required

     志愿者需要经过面谈和允许警察审核你的无犯罪纪录

     （志願者需要經過面談和允許警察審核你的無犯罪紀錄）

     注：作为志愿者，您不需要提供任何证明，只需要签字允许警察审核你的无犯罪历史即可。

     （注：作為志願者，您不需要提供任何證明，只需要簽字允許警察審核你的無犯罪歷史即可。）

• References to be shared (Like the volunteer members are from Chinese associations, including Chinese Senior Association, Otago Chinese Students Association and Otago Chinese Young professional Association)

资源共享：所有志愿者来自中国社团，包括中老年协会，奥塔哥中国学生会和奥塔哥华人青年协会等。

（資源共享：所有志願者來自中國社團，包括中老年協會，奧塔哥中國學生會和奧塔哥華人青年協會等）

• No reimbursements 无经济补偿 （無經濟補償）