Politiques et ententes relatives aux bénévoles / Volunteer Policies and Agreements
**English below**
Nous vous remercions de votre intérêt à faire du bénévolat avec nous. Pour devenir bénévole, vous devez :
- Être âgé de 16 ans et plus
- Participer à une entrevue
- Accepter une vérification de casier judiciaire du SPVM et/ou une attestation de casier judiciaire
En devenant bénévole, vous vous engagez à :
- Vous conformer aux politiques et procédures mises en place par l'organisation
- Assister aux séances d'orientation et de formation prévues, si applicable
- Aviser la personne désignée si vous n'êtes pas en mesure de faire du bénévolat
- Protéger la confidentialité de tout renseignement privé obtenu directement ou indirectement au sujet de notre organisation et nos utilisateurs/résidents/patients
- Nous permettre de communiquer avec les personnes citées à titre de références
- Signaler au personnel d'encadrement tout incident et/ou accident survenu au cours de votre activité de bénévolat
Nous convenons de :
- Vous offrir un choix de tâches, si possible
- Vous fournir orientation, formation, encadrement et un service de conseil
*******
Thank you for your interest in volunteering with us. To become a volunteer you must:
- Be 16 years of age and older
- Be interviewed
- Agree to an SPVM criminal record check and/or an attestation of criminal record
In becoming a volunteer you agree to:
- Abide by the policies and procedures of the organization
- Attend scheduled orientation and training sessions, where applicable
- Notify the appropriate person if unable to volunteer
- Hold as confidential any private information obtained directly or indirectly concerning our organization and users/resident/patients
- Allow us to contact your references.
- Report to supervisory staff any incidents and/or accidents during your volunteer activity
We agree to:
- Provide you with a choice of assignments, where possible
- Provide orientation, training, supervision, and guidance to you
